EN LIBRAIRIE
LE 6 MAI 2022
Nouvelle édition revue et augmentée de ce livre où Mireille Gansel a tiré les leçons de son expérience de traductrice et médité sur le rôle que la traduction a joué
dans sa vie. Non pas un livre de théorie, mais une réflexion sur la traduction comme expérience, comme accueil et hospitalité. A
découvrir ici.
PARU LE
17 SEPTEMBRE 2021
HERMANN HESSE
LETTRES À DE JEUNES LECTEURS
La correspondance de Hermann Hesse forme un énorme ensemble de plus de 15 000 lettres conservées ou retrouvées (sur plus de
35 000). On ne disposait en français jusqu'ici que d'un seul choix très restreint, publié par Hesse lui-même à la fin de sa vie. Volker Michels, qui a travaillé pendant trente ans à rassembler les
lettres de l'écrivain, a publié en 2000 cette anthologie de réponses aux nombreux jeunes lecteurs qui le prenaient pour confident et lui demandaient des conseils. Cet ensemble exceptionnel, d'un
intérêt comparable aux Lettres à un jeune poète de Rilke, constitue une formidable leçon de vie et de sagesse, en même temps que la meilleure introduction à l'œuvre du grand romancier allemand, Prix Nobel de littérature en 1946. A
découvrir ici.
CAROLINE COMMANVILLE
SOUVENIRS
SUR FLAUBERT
Les Souvenirs intimes rédigés par Caroline Commanville, nièce de Flaubert, la "chère Caro" que connaissent tous les lecteurs de sa correspondance, sont un témoignage capital sur le grand
écrivain. Ils n'avaient pas été réédités depuis de longues années. Mais ce volume n'est pas une réédition ordinaire, puisqu'il reprend une édition de bibliophilie à tirage confidentiel que Caroline
réalisa en 1895 en l'accompagnant de précieuses gravures qui montrent, en particulier, la demeure de Croisset où vécut et travailla l'écrivain. Croisset fut détruit juste après la mort de
Flaubert. Découvrez avec nous ce document irremplaçable.
EDOUARD MÖRIKE
LE LUTIN DE STUTTGART
Paru en 1853, ce conte de l'un des plus grands poètes allemands est l'un des tout derniers chefs-d'oeuvre du romantisme. Il n'avait encore jamais été traduit en français. Il raconte les multiples
aventures d'un apprenti cordonnier qui décide de quitter Stuttgart, sa ville natale, pour voir du pays. Un malicieux lutin lui fait, la veille de son départ, plusieurs présents magiques qui donneront
à son voyage une tournure très inattendue... Découvrez avec nous le charme prodigieux de ce récit envoûtant qui, comme tous les grands contes,
s'adresse autant aux parents qu'aux enfants.
NATALIE CLIFFORD
BARNEY
ÉPARPILLEMENTS
Américaine parfaitement francophone, figure majeure du Paris de la Belle Époque, Natalie Barney (1876-1972), que Remy de Gourmont surnomma "L'Amazone" et François Mauriac "le Pape de Lesbos" fut
d'abord un écrivain de très grand talent. Nous rééditons aujourd'hui l'un de ses tout premiers livres, devenu introuvable, qui est un véritable chef-d'œuvre de finesse d'esprit :
Éparpillements est un recueil de réflexions qui surprend et enchante à chaque page. Jean Chalon, l'ami des dernières années de Natalie et son biographe enthousiaste, a préfacé cette réédition
accompagnée de photographies rares qui restituent l'atmosphère dans laquelle elle vécut. A découvrir ici.
CHAMPFLEURY
LES CHATS
Eminent représentant de la "Bohème" littéraire dépeinte par Murger, ami intime de Courbet, de Baudelaire, de Manet, Champfleyry doit son plus grand succès à ce
livre paru en 1869 qui se veut une sorte d'encyclopédie plaisante sur les chats, pleine d'anecdotes charmantes et d'observations fines. La Coopérative vous propose de redécouvrir ce classique dans
une édition aux illustrrations et à la typographie particulièrement soignées, à découvrir ici.
LEONARDO SINISGALLI
AU PAS INÉGAL DES JOURS
Leonardo Sinisgalli (1908-1981) est l'un des plus grands poètes italiens de sa génération. Né en Basilicate dans une famille pauvre, ses études brillantes lui permirent de devenir ingénieur. Il ne
cessa pourtant jamais de revenir à son pays natal et d'affirmer sa fidélité à ses origines. Dans ce livre commencé au lendemain de la mort de sa mère en 1943, et publié au lendemain de la fin de la
Guerre en 1945, alors qu'il est devenu un auteur reconnu, le poète rassemble ses souvenirs d'enfance et de jeunesse en une série de chapitres brefs où l'émotion affleure à chaque ligne. Ce texte envoûtant est un chef d'oeuvre de la prose italienne du 20e siècle. Découvrez-le ici.
JEAN INGELOW
LA FÉE MOPSA
Pour les fêt`es de fin d'année, la Coopérative vous propose de découvrir un classique de la littérature pour enfants de langue anglaise, plein d'enseignements et de
charme pour les adultes. Dans tout le monde anglo-saxon, et particulièrement aux États-Unis, La Fée Mopsa est aussi connue qu'Alice au pays des merveilles ou que Le Monde
de Narnia. Ce chef d'oeuvre est pourtant resté jusqu'ici inédit en français. Jean Ingelow (1820-1897), célèbre également pour ses poèmes, le publia en 1869 avec un immense succès. Depuis lors,
il n'a plus cessé d'inspirer les illustrateurs. Nous le publions avec les gravures d'une édition américaine de 1910, dans une traduction de Claire
Vajou.
GERMONT
L'ÉPISTOLIER D'AUTREFOIS
Etienne, le héros du troisième roman de Germont, peine à se reconnaître dans la France de son temps. Réduit par sa destinée à une existence solitaire, il se réfugie dans le monde merveilleux de la
culture française où il baigne depuis son enfance. Epistolier convaincu, il écrit des lettres imaginaires à de grands artistes, en se cachant lui-même derrière des identités prestigieuses... Découvrez ici en avant-première l'un des romans les plus attachants de la rentrée littéraire 2018.
MIREILLE GANSEL
MAISON D'ÂME
Qu'est-ce qu'habiter le monde? Mireille Gansel, qui a fait de l'hospitalité l'un des fils conducteurs de son oeuvre, nous propose
ici comme le journal sans dates d’une âme inquiète et attentive à la recherche un lieu d’accueil pour y partager les valeurs essentielles qui font l’humanité. C'est le troisième livre que Mireille Gansel que nous publions : découvrez-le ici.
COLLODI
HISTOIRES
ALLÈGRES
Tout le monde connaît Pinocchio, mais bien peu de lecteurs savent que son auteur, Collodi, est considéré en Italie comme un classique qu'on continue de lire bien au-delà de l'enfance. Les
Histoires allègres, écrites pour le même magazine que Pinocchio, sont tout aussi enchanteresses. Traduites pour la première en français dans leur intégralité, elles sont
accompagnées des gravures de l'édition originale de 1887. Pour en savoir plus, cliquez ici.
inédit
SUR NIETZSCHE
Lettres et notes
Comme presque tous les jeunes écrivains français de sa génération, Paul Valéry découvre Nietzsche aux alentours de 1900. Sous le choc de cette découverte, il prend alors de nombreuses notes en vue
d'articles qu'il ne mènera finalement pas à terme. Ce carnet inédit forme la pièce maîtresse du dossier constitué par Michel Jarrety, qui comprend également plusieurs lettres. À découvrir ici.
PLAGES
NON LOIN
DE NANTES
roman
Découvrez en cliquant ici l'histoire de Jean Dervage, le second roman de Germont. L'éducation
sentimentale d'un jeune homme à la beauté fascinante dans le monde nocturne des années 1980.
BALLADES
STANCES
Après les Sonnets et le roman La Part de fragilité,. la Coopérative publie deux nouveaux livres de poèmes de Germont. Découvrez notre page consaqcrée à ces deux recueils sans équivalent dans la poésie française contemporaine.
GERMONT
LA PART DE FRAGILITE
Le premier roman de l'auteur des Sonnets.
La vie de Marc, un homme d'affaires rationnel et conventionnel, semble placée sous le signe du succès, ce qui n'empêche pas une profonde insatisfaction intérieure. Sa rencontre avec Damien le met
soudain face au bonheur, mais aussi à sa fragilité.
Lisez la 4e de couverture complète et le début du roman
ici,
Pour mieux vous faire connaître l'auteur, nous avons réalisé un entretien avec lui, à lire ci-dessous ou sur la page dédiée au livre.
Créé au tout début du dix-neuvième siècle par le marionnettiste Laurent Mourguet (1769-1844), Guignol fut pendant plus d’un siècle le porte-parole du petit peuple de Lyon, et surtout des « canuts
», les ouvriers de la soierie. Au plus fort de leur popularité, jusque dans les années 1950-60, Guignol et son inséparable ami Gnafron furent au cœur d’une intense production théâtrale, due à
de très nombreux auteurs. En 1925, la société des Amis de Guignol édita à Lyon, à tirage très limité, un choix des meilleures pièces écrites au cours des soixante années précédentes, pour compléter
le premier répertoire « classique » rassemblé par Jean-Baptiste Onofrio en 1865. C’est ce recueil rarissime, plein d’inventions savoureuses, que nous rééditons aujourd’hui. Cliquez ici pour en savoir plus.
Partager
Version imprimable 
Recommander ce site 