ANTONI CLAPÉS

Retenir l’instant, l’éternité silencieuse d’une âme.
Écrire une poésie austère, sobre, essentielle  —  atteindre ce lieu où se rejoignent profondeur et surface.
 
Une poésie qui se dit à voix basse, tendue entre l’éternité et la fragilité du présent.
Immatérielle, elle se faufile entre le dit et le non-dit  —  comme un léger sommeil.
 
Des poèmes qui cherchent un endroit où habiter  —  le silence ou le vide des mots.
Des poèmes comme des graines de semence lancées dans l’air  —  à la recherche de l’autre.
 
Essaim effrayé  —  le poème émerge du silence en quête de mots qui cernent le silence.
Le poème effleure le silence avec la pointe des mots  —  réécrit dans le blanc de la page, entre les vers.
 
Le blanc souillé par le noir des lettres, comme une constellation de mots, une nuit d’été à la montagne, ou comme une partition de musique des idées ou des sens.
 
Ou le son  —  littéral  —  du silence.
Le non-son  — l’absolu.

 

ANTONI CLAPÉS

 

 

Né à Sabadell (Catalogne) en 1948, Antoni Clapés est l’auteur d’une vingtaine de recueils de poèmes. Traducteur renommé, il est également éditeur et critique d’art. Après Et le soleil dans ta main, qui réunissait deux de ses recueils récents et qui a reçu un accueil extrêmement favorable en 2022, Entre nature et rêve est son second livre traduit en français aux éditions de la Coopérative. Il se compose de trois recueils que l’auteur a choisi de réunir sous ce titre en raison de leur forte parenté thématique et formelle.

 

Traduit du catalan par Mireille Gansel et Dolors Udina avec la collaboration de l’auteur.
Édition bilingue.

ISBN 979-10-95066-57-6

144 pages, papier Salzer bouffant 90g, broché, 18

Diffusion-distribution : Les Belles Lettres    www.bldd.

Diffusion Distribution

Communiqué

Notre titre Les pas sur le sable de Remy de Gourmont a été classé par erreur dans la catégorie "jeunes adultes" sur certains sites de librairies, ce qui entraîne son interdiction aux moins de 18 ans. Cette interdiction n'a évidemment pas lieu d'être, pas plus que la mention "public averti" s'appliquant à des ouvrages érotiques ou scabreux. Nous prions  Mmes et MM. les libraires ainsi que nos lecteurs de bien vouloir en prendre note.  / LA COOPERATIVE

Nos coordonnées

Editions de La Coopérative
214 RUE SAINT-MAUR

75010 PARIS
 

POUR TOUTE INFORMATION SUR NOTRE MAISON OU TOUTE PROPOSITION DE MANUSCRIT NOUS VOUS PRIONS D'UTILISER NOTRE FORMULAIRE DE CONTACT.

 

 

POUR VOUS PROCURER NOS LIVRES

 

Nous vous recommandons les sites suivants :

LES LIBRAIRES,

LIBRAIRIES INDÉPENDANTES,LALIBRAIRIE.COM

PLACE DES LIBRAIRES,

et en région parisienne le réseau

LIBREST.

Cliquez pour ête redirigé vers ces sites.

Version imprimable | Plan du site
© Editions de la Coopérative