HERMANN HESSE
PARU LE 22 SEPTEMBRE 2017
LA FOI TELLE QUE JE L'ENTENDS
inédit en français
Dès sa jeunesse, Hermann Hesse a été hanté par les questions portant sur la spiritualité. Il n’a cessé tout au long de sa vie d’aborder
ce sujet non seulement dans ses romans et ses nouvelles, mais aussi à travers de nombreux articles et conférences, dans ses poèmes, ainsi que dans sa correspondance.
Ce sont ces prises de position publiques ou privées que Siegfried Unseld, qui fut son ami, son éditeur chez Suhrkamp et l’un des meilleurs connaisseurs de son œuvre, a entrepris de réunir dans le
présent livre, quelques années après la mort de Hermann Hesse. Cet ouvrage capital, qui éclaire et complète l’œuvre romanesque, n’avait encore jamais été traduit en français.
On y découvre un précurseur dans la connaissance des spiritualités de l’Extrême-Orient, guettant la parution des traductions qui permirent enfin au public allemand de les découvrir, mettant en garde
ses lecteurs contre la mode superficielle du zen en Europe, mais décelant aussi dans la curiosité nouvelle pour les traditions extra-européennes le signe d’un très profond besoin de renouvellement
des traditions religieuses.
Élevé dans une foi protestante d’inspiration piétiste, attaché au message chrétien mais profond connaisseur du bouddhisme, Hesse cherche un point de convergence entre les grands courants spirituels
avec le sentiment qu’il est urgent de répondre à la crise morale de l’Occident. S’il est vrai que cette crise n’a fait que se confirmer depuis lors, son message est, plus que jamais,
actuel.
Hermann Hesse (1877-1962) est l’un des principaux romanciers allemands du vingtième siècle, et aujourd’hui encore l’un des plus lus à travers le monde. Il a reçu en 1946 le prix Nobel de littérature.
Traduit de l’allemand par Philippe Giraudon et Jean-Yves Masson, édition et postface de Siegfried Unseld.
LA FOI TELLE QUE JE L'ENTENDS, extraits.[...]
Document Adobe Acrobat [704.4 KB]
L'expérience religieuse de Hermann Hesse est vaste, diversifiée mais surtout très personnelle et indépendante de toute appartenance institutionnelle. (...) Son but n'est pas de nous convaincre mais de témoigner de son expérience personnelle. Et c'est ainsi qu'il nous touche encore aujourd'hui.
Jérôme ANCIBERRO, La Vie, 14 septembre 2017.
Une telle lecture a quelque chose d’infiniment revigorant pour l’âme comme pour l’esprit. Et tandis que Hesse chemine vers son Dieu, il nous redonne, pour aujourd’hui, foi en l’Homme.
Olivier MAILLARD, Philitt, septembre 2017.
De l'Allemagne à l'Inde, de Luther au Bouddha, de la mystique chrétienne à la sagesse chinoise, Hermann Hesse n'a cessé de voyager entre les textes, les cultures, les intuitions. Sans vouloir les synthétiser ni les contrôler. Pour en éprouver au contraire les contrastes et la complémentarité. Les divers textes aujourd'hui traduits en français, rassemblés par son éditeur et ami Siegfried Unseld dans un volume publié en 1971 en Allemagne, s'échelonnent de 1917 à 1955. On y découvre, pêle-mêle, articles de revue, poèmes, extraits de correspondance... Mais on ne sera pas surpris, confiormément à la conviction centrale de Hesse, que cette diversité, et que ce tout ait un sens. On pourra donc ouvrir le livre n'importe où, et voir que ça sonne juste.
Roger-Pol DROIT, Le Monde des livres, 28 septembre 2017.
Au fil de la lecture, on se construit une idée de plus en plus claire et précise de la foi de l’écrivain. La foi de Hesse, c’est sa foi en l’Homme, parce qu’il décèle en l’être humain une capacité de l’âme à franchir, au cours de la vie, différents stades d’évolution. (...)
On se rend compte à quel point cette traduction manquait au lecteur français. En effet, elle permet de lire ou relire les écrits de Hesse, surtout ses romans et ses nouvelles, avec une grille de compréhension affinée, car toute son œuvre romanesque est irriguée par sa spiritualité et sa foi mystique.
Jean-Pierre LOGEREAU, En attendant Nadeau, n°43. Article complet à lire en cliquant ici.
ISBN 979-10-95066-12-5
208 pages, broché sous jaquette illustrée, 19 €
Illustration de couverture : mandala tibétain (© collection particulière, tous droits réservés).
Diffusion Distribution
Communiqué
Notre titre Les pas sur le sable de Remy de Gourmont a été classé par erreur dans la catégorie "jeunes adultes" sur certains sites de librairies, ce qui entraîne son interdiction aux moins de 18 ans. Cette interdiction n'a évidemment pas lieu d'être, pas plus que la mention "public averti" s'appliquant à des ouvrages érotiques ou scabreux. Nous prions Mmes et MM. les libraires ainsi que nos lecteurs de bien vouloir en prendre note. / LA COOPERATIVE
Partager
Nos coordonnées
Editions de La Coopérative
214 RUE SAINT-MAUR
75010 PARIS
POUR TOUTE INFORMATION SUR NOTRE MAISON OU TOUTE PROPOSITION DE MANUSCRIT NOUS VOUS PRIONS D'UTILISER NOTRE FORMULAIRE DE CONTACT.
POUR VOUS PROCURER NOS LIVRES
Nous vous recommandons les sites suivants :
LIBRAIRIES INDÉPENDANTES,LALIBRAIRIE.COM
et en région parisienne le réseau
Cliquez pour ête redirigé vers ces sites.
Version imprimable 